[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ width_tablet=“95%“ width_phone=“95%“ width_last_edited=“on|tablet“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.23.1″ _module_preset=“default“ text_font=“|300|||||||“ text_font_size=“18px“ header_font=“|600|||||||“ header_font_size=“2.7em“ header_2_font=“|600|||||||“ header_2_text_color=“#C4B390″ header_2_font_size=“28px“ header_3_font=“|600|||||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
<\/p>\n
La Soci\u00e9t\u00e9 SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations fournies en ligne et plus g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 prot\u00e9ger les informations personnelles et la vie priv\u00e9e de ses collaborateurs, partenaires, prestataires, visiteurs du site internet et de toute personne ayant recours \u00e0 ses services de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, dans le respect des r\u00e9glementations en vigueur et en particulier de la loi dite \u00ab Informatique et Libert\u00e9s \u00bb n\u00b0 78-17 du 6 janvier 1978 modifi\u00e9e et du R\u00e8glement Europ\u00e9en 2016\/679 (RGPD) concernant la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n
La pr\u00e9sente politique a pour objectif de vous informer :
– Des objectifs poursuivis par les traitements de donn\u00e9es (finalit\u00e9s) ;
– Des types de donn\u00e9es personnelles que nous collectons vous concernant ;
– Sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es ;
– Des conditions et modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et de vos droits \u00e0 cet \u00e9gard, dans le respect de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne et fran\u00e7aise.<\/p>\n
Toutes les op\u00e9rations sur vos donn\u00e9es personnelles sont r\u00e9alis\u00e9es dans le respect des r\u00e9glementations en vigueur et notamment du R\u00e8glement n\u00b02016\/679, dit r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab RGPD \u00bb), la Loi n\u00b0 78-17 du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l’informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s et de toute l\u00e9gislation nationale applicable \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Sans pr\u00e9judice des choix qui vous sont ouverts par les pr\u00e9sentes et par la Loi, vous reconnaissez avoir pris connaissance et accept\u00e9 la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n
Si vous \u00eates en d\u00e9saccord avec les termes de la pr\u00e9sente politique, vous \u00eates libre de ne pas fournir de donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel. Vous \u00eates n\u00e9anmoins averti que la communication de certaines de ces donn\u00e9es conditionnent l\u2019acc\u00e8s aux services et qu\u2019en l\u2019absence de cette communication certaines fonctionnalit\u00e9s et services peuvent en \u00eatre d\u00e9grad\u00e9es.<\/p>\n
Les termes suivants auront la signification suivante :<\/p>\n
Une \u00ab Donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un num\u00e9ro d’identification ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui lui sont propres \u00bb<\/p>\n Un \u00ab Traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb<\/strong> toute op\u00e9ration ou tout ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9s ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9s \u00e0 des donn\u00e9es, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.<\/p>\n Le \u00ab Responsable du traitement \u00bb<\/strong> est la personne morale ou physique qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens d\u2019un traitement, c\u2019est \u00e0 dire l\u2019objectif et la fa\u00e7on de le r\u00e9aliser. En pratique et en g\u00e9n\u00e9ral, il s\u2019agit de l\u2019organisme priv\u00e9 ou public, incarn\u00e9 par son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n Un \u00ab Sous-traitant \u00bb<\/strong> d\u00e9signe la personne physique ou morale ou tout autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n Les \u00ab Tiers autoris\u00e9s \u00bb<\/strong> la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou l\u2019organisme, plac\u00e9s sous l’autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, qui sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/p>\n Le responsable de traitement du site https:\/\/relais-poste.com\/ est :<\/p>\n SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/p>\n Le repr\u00e9sentant l\u00e9gal est Fran\u00e7ois de Bretagne, Pr\u00e9sident.<\/p>\n SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE a nomm\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles joignable \u00e0 l\u2019adresse suivante : j.roudet@salpa.fr<\/p>\n A l\u2019occasion de l\u2019utilisation du site https:\/\/relais-poste.com\/<\/a>, certaines donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre recueillies.<\/p>\n Pendant trois (3) ans \u00e0 compter de la r\u00e9servation\u00a0;<\/p>\n Concernant les documents comptables\u00a0: pendant l\u2019exercice en cours, augment\u00e9 de dix (10) ans \u00e0 compter de la cl\u00f4ture<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Pendant trois (3) ans \u00e0 compter de la r\u00e9servation\u00a0;<\/p>\n Concernant les documents comptables\u00a0: pendant l\u2019exercice en cours, augment\u00e9 de dix (10) ans \u00e0 compter de la cl\u00f4ture<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n <\/p>\n Civilit\u00e9, identit\u00e9 et coordonn\u00e9es personnelles de l’acheteur\u00a0;<\/p>\n Identit\u00e9 et coordonn\u00e9es personnelles du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/p>\n<\/td>\n Dur\u00e9e n\u00e9cessaire au traitement des demandes,<\/p>\n Jusqu\u2019\u00e0 3 ans \u00e0 compter de la derni\u00e8re demande \/ du dernier contact avec la personne concern\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n <\/p>\n <\/p>\n 13 mois maximum<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, toutes les donn\u00e9es de nos clients sont \u00e9galement collect\u00e9es \u00e0 des fins de gestion comptable, facturation et de recouvrement des cr\u00e9ances de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE, sur la base de nos obligations l\u00e9gales, de nos relations contractuelles ou de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Les destinataires des donn\u00e9es sont les suivants :<\/em><\/p>\n Tiers autoris\u00e9s :<\/em><\/p>\n SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE se r\u00e9serve le droit de transmettre vos donn\u00e9es personnelles afin de satisfaire \u00e0 ses obligations l\u00e9gales, et notamment si elle en \u00e9tait contrainte par r\u00e9quisition judiciaire.<\/p>\n Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises aux organismes, auxiliaires de justice et officiers minist\u00e9riels autoris\u00e9s par une disposition l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire, dans le cadre d\u2019une mission particuli\u00e8re ou de l\u2019exercice d\u2019un droit de communication.<\/p>\n Lorsque SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE est confront\u00e9e \u00e0 une demande de communication venant d\u2019un tiers s\u2019appuyant sur un texte, nous nous assurons que la disposition avanc\u00e9e est en vigueur, et qu\u2019elle pr\u00e9voit effectivement un droit de communication au b\u00e9n\u00e9fice du demandeur.<\/p>\n SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE veille \u00e0 ne transmettre que les donn\u00e9es pr\u00e9vues par le texte ou, en cas d\u2019impr\u00e9cision de ce dernier, les seules donn\u00e9es qui lui apparaissent strictement n\u00e9cessaires pour atteindre le but recherch\u00e9.<\/p>\n La communication des donn\u00e9es sera r\u00e9alis\u00e9e selon des modalit\u00e9s permettant de s\u2019assurer de leur s\u00e9curit\u00e9, en adaptant la mesure retenue \u00e0 la nature des donn\u00e9es et aux risques en pr\u00e9sence.<\/p>\n Sous-traitants :<\/em><\/p>\n Dans le cas o\u00f9 SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE confie les activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es \u00e0 des sous-traitants, il est fait uniquement appel \u00e0 des sous-traitants qui pr\u00e9sentent des garanties suffisantes quant \u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es de sorte que le traitement r\u00e9ponde aux exigences de fiabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 requises par la r\u00e9glementation applicable et garantisse la protection des droits des personnes.<\/p>\n Aucune information personnelle de l\u2019utilisateur du site https:\/\/relais-poste.com\/ n\u2019est publi\u00e9e \u00e0 l\u2019insu de l\u2019utilisateur, \u00e9chang\u00e9e, transf\u00e9r\u00e9e, c\u00e9d\u00e9e ou vendue sur un support quelconque \u00e0 des tiers. Seule l\u2019hypoth\u00e8se du rachat de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE et de ses droits permettrait la transmission des dites informations \u00e0 l\u2019\u00e9ventuel acqu\u00e9reur qui serait \u00e0 son tour tenu de la m\u00eame obligation de conservation et de modification des donn\u00e9es vis \u00e0 vis de l\u2019utilisateur du site.<\/p>\n Partenaires :<\/em><\/p>\n Le site https:\/\/relais-poste.com\/ propose la navigation vers les partenaires suivants de la soci\u00e9t\u00e9 SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE aupr\u00e8s desquels la soci\u00e9t\u00e9 SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE collecte indirectement vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n La Fourchette SAS<\/u><\/strong><\/p>\n Si\u00e8ge social : 70, rue Saint-Lazare, 75009 Paris<\/p>\n<\/td>\n2. RESPONSABLE DE TRAITEMENT ET DELEGUE A LA PROTECTION DES DONNEES<\/h2>\n
3. DONNEES PERSONNELLES COLLECTEES, FINALITES ET BASES LEGALES<\/h2>\n
\n\n
\n Finalit\u00e9s<\/strong><\/td>\n Cat\u00e9gories de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/td>\n Base l\u00e9gale<\/strong><\/td>\n Dur\u00e9es de conservation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n Gestion de la r\u00e9servation d\u2019une chambre d’h\u00f4tel<\/td>\n Civilit\u00e9, identit\u00e9, coordonn\u00e9es personnelles<\/td>\n Contrat<\/td>\n \n \n Gestion de la r\u00e9servation d’une table dans le restaurant<\/td>\n Civilit\u00e9, identit\u00e9 et coordonn\u00e9es personnelles<\/td>\n Contrat<\/td>\n \n \n Gestion de la vente d’un bon-cadeau<\/td>\n \n Contrat<\/td>\n Jusqu’\u00e0 l’expiration de la validit\u00e9 d\u2019un bon-cadeau, puis pendant 10 ans conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations l\u00e9gales<\/td>\n<\/tr>\n \n Gestion des demandes d\u2019informations et de prise de contact<\/td>\n Via le formulaire de contact\u00a0: identit\u00e9 et coordonn\u00e9es personnelles<\/td>\n Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la soci\u00e9t\u00e9 SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n \n \n R\u00e9alisation de statistiques d\u2019audience, d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalis\u00e9s<\/td>\n Donn\u00e9es de connexion<\/td>\n Consentement<\/td>\n \n
Pr\u00e9alablement \u00e0 la collecte des donn\u00e9es, vous serez inform\u00e9 si les donn\u00e9es personnelles sollicit\u00e9es doivent obligatoirement \u00eatre renseign\u00e9es ou si elles sont facultatives.
Les donn\u00e9es identifi\u00e9es par un ast\u00e9risque au sein des formulaires sont obligatoires. A d\u00e9faut de les fournir, l\u2019acc\u00e8s aux Services et leur utilisation par la personne concern\u00e9e seront impossibles ou une demande li\u00e9e \u00e0 un formulaire ne pourra \u00eatre satisfaite.
Les autres donn\u00e9es sont facultatives et leur non-fourniture ne remettra pas en cause la d\u00e9livrance des prestations promises ou les r\u00e9ponses \u00e0 des demandes de renseignement, bien qu\u2019elle puisse en limiter la pertinence.<\/p>\n4. DESTINATAIRES DES DONNEES, TIERS AUTORISES ET SOUS-TRAITANTS<\/h2>\n
\n\n
\n Traitements concern\u00e9s<\/strong><\/td>\n Destinataires<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n Gestion de la r\u00e9servation d\u2019une chambre d’h\u00f4tel<\/td>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Services concern\u00e9s de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00a0Gestion de la r\u00e9servation d’une table dans le restaurant<\/td>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Services concern\u00e9s de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n<\/tr>\n \n Gestion de la vente d’un bon-cadeau<\/td>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Services concern\u00e9s de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n<\/tr>\n \n Gestion des demandes d\u2019informations et de prise de contact<\/td>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Services concern\u00e9s de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n<\/tr>\n \n R\u00e9alisation de statistiques d\u2019audience, d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalis\u00e9s<\/td>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Services concern\u00e9s de SALPA RESTAURATION \u2013 LE RELAIS DE LA POSTE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \n\n
\n La d\u00e9nomination ou la raison sociale et le si\u00e8ge social de la personne morale<\/strong><\/td>\n Cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/td>\n Lien vers la politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n \n Civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom, courriel, t\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n Mentions l\u00e9gales \u2013 TheFork<\/a><\/td>\n<\/tr>\n \n \n